2022.03.15column
本日15：40、世界初公開『おもちゃ映画で見た日中戦争』‼
いよいよ本日3月15日15：40～、大阪のABCホールで、大阪アジアン映画祭のプログラム『おもちゃ映画で見た日中戦争』を柳下美恵さんのピアノ生演奏付きで上映します。日中戦争下、家庭用に販売された映像を時系列で並べてみることで、当時の人々が戦争をどのように見つめ、映像として表現したのかを浮き彫りにします。ロシア軍によるウクライナ軍事侵攻で、大変悲惨な状況が毎日報道され心を痛めています。情報合戦を繰り広げ、ロシアは事実を隠し、自国を正当化するプロパガンダを推し進めています。
これは決して他所の国のことではありません。このような時代だからこそ、ぜひご覧いただきたいです。私たちは歴史から謙虚に学ばねばなりません。
とても忙しくされているアメリカのロチェスター大学のジョアン・ベルナルディ教授が、今回の上映に間に合うように英語翻訳をして助けてくださいました。深く感謝しています。ベルナルディ教授が昨日SNSで書いてくださった文章をコピペします。
"A Toy Film History of the Second Sino-Japanese War" - full version 130 min. + with English subs and live piano accompaniment by Mie Yanashita "brings the hidden shadows of the Showa Period to the silver screen as documentary and propaganda footage of the battlefields of China collected from a number of sources are knit together to give a new perspective on history." WORLD PREMIERE 3/15
"Following the enthusiastic response to the 38-minute version of The Second Sino-Japanese War in a Toy Film at last year’s Kyoto International Film and Art Festival, Professor OTA Yoneo has re-edited it" into a longer work to be screened at the 大阪アジアン映画祭 Osaka Asian Film Festival with a live piano performance delivered by Mie Yanashita, a pioneer in the art of silent film musical accompaniment. Film by Yoneo and Fumiyo Ota, Kyoto Toy Film Museum
改めて強く思います。戦争は絶対にいけません！！！！！一日も早く世界が平和になりますように。